ABD'den mektuba tepkiler: Çok başkan mektubu okudum ama böyle kaçığını görmedim
Donald Trump'ın Erdoğan'a hitaben yazdığı mektup, tepki çekmesinin yanı sıra alay konusu oldu
Editor
0
ABD’de Trump’ın mektubunu “utanç verici” bulanlar olduğu kadar “tuhaf” yazışmayı şaka sananlar da çıktı. Bazı siyasetçiler “Trump’ın akıl tutulması yaşadığını” söylerken, tarihçiler bu tür mektupların aslında nasıl gönderilmesi gerektiğini izah etti
Donald Trump'ın Erdoğan'a hitaben yazdığı mektup, tepki çekmesinin yanı sıra alay konusu oldu
ABD Başkanı Donald Trump’ın Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a 9 Ekim’de gönderdiği ve Amerikan basınında yeni paylaşılan mektup tepki çekmekle kalmadı, siyasi teamüllerin ve resmi yazışma prosedürlerinin nasıl ihlal edildiğini de gösterdi.
Amerikalı siyasetçiler ve uzmanların “utanç verici” ve “şaka” olarak nitelediği mektup, sosyal medyada da alay konusu oldu.
Fox News kanalından Trish Regan’ın “ABD Başkanı Donald Trump’ın Erdoğan’a gönderdiği mektubun bir kopyasını edindim. Trump, Erdoğan’ı ‘sert adam olma, aptal olma’ diye uyarıyor. Türkiye’nin Suriye meselesini insani bir yolla çözmemesi halinde Türk ekonomisini yok edebileceğini söylüyor” paylaşımıyla duyurduğu ve Beyaz Saray tarafından da doğrulanan mektup tepkilere neden oldu.
Trump'ın azledilmesi gerektiği yönündeki açıklamalarıyla gündeme gelen ve Cumhuriyetçi Parti’den ayrılma kararı alan Temsilciler Meclisi üyesi Justin Amash mektubu “Bu delilik” sözleriyle paylaştı.
Demokrat Kongre üyesi: Bu bir çeşit akıl tutulmasıdır
Demokrat Kongre üyesi Mike Quigley de CNN’e yaptığı açıklamada, “Gerçekten bir şaka olduğunu sandım. Bu Oval Ofis’ten çıkmış bir mektup olamazdı. ABD Başkanı, bir çeşit akıl tutulması yaşayarak, kafasında ne varsa onu öfkeli bir şekilde dikte etmeye çalışıyor gibi. Bunlar, olağanüstü derecede ciddi meseleler ve dünyanın olağanüstü derecede tehlikeli bölgeleriyle ilgili” uyarısını yaptı.
"Başarısız bir lise öğrencisi bile daha iyisini yazardı"
Business Insider’a konuşan Cumhuriyetçi Kongre üyesi Seth Moulton ise “Kelimenin tam anlamıyla içler acısı. ABD’nin başarısız liselerinden birinde ortalama bir öğrenci bundan daha etkili bir mektup yazabilirdi. Beyaz Saray’da, yabancı liderlerle müzakerelerin nasıl yapılacağına dair hiçbir fikri olmadığını tüm dünyaya gösteren bir başkanımız var” ifadelerini kullandı.
"Yabancı liderlere mektup gönderme süreci böyle işlemez"
Bu arada Connecticut Üniversitesi’nden Doç. Dr. Bradley Simpson, Twitter hesabında “Amerikan dış politikası üzerine çalışan bir tarihçiyim. Bugüne dek ABD başkalarından yabancı liderlere gönderilmiş pek çok mektup okudum, gel gör ki hiç bu kadar kaçık, bu kadar tehdit edici, bu kadar tuhaf ve tamamen temel ahlaktan yoksun bir mektup okumadım. Trump son derece rahatsız” dedi.
I am a historian of US foreign policy. I have read many, many letters from US Presidents to foreign leaders, and I have never read a letter from the US President so unhinged, so threatening, so bizarre, so completely lacking in basic etiquette. Trump is deeply, deeply unwell. https://twitter.com/PeterAlexander/status/1184570682757337089 …
Peter Alexander✔@PeterAlexander
21,8 B kişi bunun hakkında konuşuyor
“Tarihçi olmayanlar için bu mektubun, deli saçması bir düz yazı olmanın dışında neden bu kadar tuhaf olduğunu” da izah eden Simpson şöyle devam etti:
Normal işleyişte bir ABD başkanının yabancı liderlere yazacağı bir mektubun taslağı ulusal güvenlik danışmanı ya da üst düzey başka yetkililer tarafından ve diğer ilgililerden alınan veriler de göz önünde bulundurularak hazırlanır. Hızlı gelişen olaylara cevaben bile olsa bir başkanlık mektubu komite tarafından yazılır ve düzenlenir (neredeyse hiçbir zaman başkanın kendisi tarafından değil), her kelimenin mevcut politikayla tutarlı olmasını sağlamak ya da kabul edilen bir politika seçeneğini ayrıntılı biçimde açıklamak için birden fazla taslaktan geçer. Yabancı devlet başkanlarına gönderilen başkanlık mektupları politika sürecinin toplamıdır, ABD elçiliği ve diğer kuruluşlar hangi politika meselesine yöneltilmiş olursa olsun her türlü yeni girişime cevap vermek zorunda kalacağı için pek çok kişi bu mektubu imzalar. Görünüşe bakılırsa Trump mektubu doğrudan ABD dışişleri bakanına dikte etti ve Ulusal Güvenlik Konseyi, dışişleri bakanlığı, Pentagon ya da genelkurmay başkanlığının katkıları olmadan Erdoğan’a yolladı.
"Trump’ın hiçbir şeyden çekinmemesi bizi korkutmalı"
Mektubun “politika yapım sürecinin tam anlamıyla çöküşünü ve Başkan'ın danışmanlardan hiçbir katkı almadan tamamen baştan savma yaptığı bir iş olduğunu” işaret ettiğini belirten Simpson, “Başkanlar normalde kendilerini, uzmanlıklarının ve deneyimlerinin en azından dikkate alınması gereken danışmanları tarafından sınırlandırılmış olarak görür. Trump ise kendini kimseyle sınırlandırılmamış ve hiçbir şey söylemekten ya da bir şeyler yapmaktan çekinmiyor gibi görünüyor, bu hepimizi korkutmalı” diye ekledi.
"Çalışma kağıdına pastel boyayla yazılsa daha anlamlı olurdu"
Washington Post köşe yazarlarından siyaset bilimci Brian Klaas ise “Dürüst olmak gerekirse Trump’tan Erdoğan’a yazılan bu mektup, Beyaz Saray’ın antetli kağıtlarından ziyade çalışma kağıdına pastel boyayla yazılmış olsa daha anlamlı olurdu” ifadelerini kullandı.
Honestly this letter from Trump to Erdogan would make more sense if it were written in crayon on lined practice paper rather than on White House letterhead
1.653 kişi bunun hakkında konuşuyor
Eski CIA yetkilisi: Müttefiklerimiz ABD’ye daha az güvenecek
Erdoğan'a hitaben “General Mazlum seninle müzakere etmek istiyor ve geçmişte hiç vermediği tavizleri vermeye niyetliler” ifadelerinin de geçtiği mektubu değerlendiren eski CIA yetkilisi ve Ulusal Güvenlik Konseyi sözcüsü Ned Price ise şunları söyledi:
Beyaz Saray’dan gelen bu sözcükler tüm Amerikalıları utandırmakla birlikte Trump’ın Suriye Demokratik Güçleri (SDG) komutanının (Mazlum Kobani) mektubunu “gizlice” iliştirmesi müttefiklerimize Amerika’ya güvenmeleri için daha az sebep sunacaktır.
Neocon Kristol: En korkunç olan, kimsenin bunu engellememiş olması
ABD’de neocon (yeni muhafazakar) çevrelerde Trump karşıtı duruşuyla tanınan, Demokrasiyi Birlikte Savunma (Defending Democracy Together) kuruşunun direktörü Bill Kristol, “Bu mektubun karikatür gibi tarzından bahsetmeye değer. Tabi bir hafta öncesine ait olmasından da. Öyle sanıyorum ki Erdoğan bu mektubu aldı ve görmezden geldi” dedi.
It's worth noting this letter's cartoonish style. It's also worth noting that the letter is from a week ago. Erdogan presumably received it--and ignored it.
1.199 kişi bunun hakkında konuşuyor
"Neoconların babası" olarak bilinen Amerikalı gazeteci Irving Kristol’un oğlu Bill Kristol, Twitter’da yaptığı paylaşımın devamında şu ifadeleri kullandı:
Beyaz Saray, Trump’ın Erdoğan’a gönderdiği mektupların kopyalarını dostluk ilişkisi içinde olduğu medya kuruluşlarına sunarken, aralarında geçen konuşmaların çözümlerini hangi gerekçeyle yayımlamayı reddediyor? Trump’ın Erdoğan’a yazdığı mektupta en korkunç olan, Trump’ın dikte etmesi değil; (hepsinin de mektubu gönderilmeden önce görmüş olması muhtemel) ulusal güvenlik danışmanı, genelkurmay başkanı ve dışişleri bakanından hiçbirinin bu mektubu göndermeme konusunda Trump’ı ikna edememiş olmalarıdır. Hatta denememiş olabilirler mi?
"Henüz görmediğimiz mektupları bir hayal edin"
Princeton Üniversitesi’nden Profesör Steven Strauss, “Düşünün: Trump’ın nükleer depolarımız üzerinde tam kontrol hakkı var” hatırlatması yaparken, eski Cumhuriyetçilerden profesör Tom Nichols ise meseleyi 4 başlık altında topladı:
Birincisi, bu mektup tarif edilemez derecede utanç verici. İkincisi, Başkan’ın akıl sağlığının dengesiz olduğunu işaret ediyor. Üçüncüsü, işinin ehli hiçbir yetkili bu gibi bir şeyin binanın dışına çıkmasına izin vermemeliydi. Dördüncüsü, “henüz görmediğimiz” mektupları bir hayal edin.
"Çocuksu" mektubu, karalama yazılar ve Star Wars’la tiye aldılar
Öte yandan sosyal medyada bazı kullanıcılar mektubu çocuksu bulup Trump’la dalga geçti.
Karalama defterine yazılmış paylaşım yapan bir kişi, “Sevgili Türkiye Cumhurbaşkanı. Televizyondaki adamlar bir kez daha kabalaştı. Hiç adil değil. Yarın iyi bir savaş yapmanızı umuyorum. Sizi gerçekten seviyorum. Siz de beni seviyor musunuz? Sevgiler” notunu yazdı.
A Laughing Scoundrel@wizardofcause
Don't be fooled. My white House insider and source has provided me with the REAL #trumpletter and here it is
679 kişi bunun hakkında konuşuyor
This letter from Trump to Erdogan is insane:
507 kişi bunun hakkında konuşuyor
Eric Koch isimli bir kullanıcıysa “Trump’ın çılgın mektubunu” Star Wars temasıyla hazırladığı bir video eşliğinde paylaştı.
I present to you all, Trump's crazy letter as the Star Wars crawl
8.426 kişi bunun hakkında konuşuyor
Bir başkası da parodi hesaplara göndermede bulunarak, “Onion sitesi artık kapatılabilir zira bundan daha iyisini yapamazlar” diye yazdı.
Independent Türkçe için derleyen: Elvide Demirkol
