Türkiye - Ukrayna ilişkilerine Ukraynalı Gelinlerin etkisi - 4
Türkiye’nin en meşhur Ukraynalı gelini Hürrem Sultan!
Editor
0
YUSUF İNAN YAZDI...
Türkiye - Ukrayna ilişkilerine Ukraynalı Gelinlerin etkisi - 4
Güzel Ukrayna kızları, Türk erkekleriyle evleniyor. Medyaya yansıyan fotoğraflardan mutlu güzel bir aile tablosu görüyoruz.
Düşünmüyoruz ki, Ukraynalı genç bir kız başka bir ülkeye, başka bir kültüre gelin geldi.
Herşeye, sıfırdan başlayacak.
Sıfırdan dil öğrenecek.
Kendi ülkesinin kültürü ile Türk – İslam Kültürü’nü birlikte yaşayacak, yaşatacak. Çatışan tarafları törpüleyecek.
Bilmediği dilde, bilmediği kültürde komşularla tanışacak!
Olena Özbek 5 – 6 yıl ne olup bittiğini anlamadan geçti, diyor.
Ukrayna ile Türkiye, İstanbul’un Anadolu ve Avrupa yakası gibi iki dost ve müttefik ülke...
Uçakla 1 – 2 saatlik mesafede!
Türkiye’nin en meşhur Ukraynalı gelini Hürrem Sultan’ın hayatını Muhteşem Yüzyıl dizisiyle öğrendik.
Olena Özbek ve diğer Ukraynalı gelinler Türk Milleti’nin gözdeleri...
Evlilikler yürüsün veya yürümesin!
Onlar gelin olarak geldikleri Türkiye’de kalmaya devam ediyorlar.
Çok azı geri dönüyor...
Şunu belirtmek gerekir ki, Ukrayna halkı Türkiye’yi çok seviyor!
Kültürel uyuşmazlılar olsa da, bu topraklarda yaşamaya devam ediyorlar...
Ukrayna’da yaşayanlar bilir. Ukrayna köylerindeki yaşam, evlerin düzeni Anadolu Kültürü'ne çok benzer...
Tarihimizde Ukrayna ile sıkı bağlarımızın olduğu bir gerçek.
Kırım, Türkiye için gurbette bir kız evladı gibi.
Hala Ukrayna topraklarında Osmanlı sikkesi çıkıyor!
Defineciler Açakov bölgesinde Osmanlı sikkesi arıyor...
Ukraynalılar, Kavuna kavun, karpuza bostan, kavun, çuvala çuval, torbaya torba, havluya peşkir diyor.
Nikolaev’de, şehrin merkezinde onarılmayı bekleyen Osmanlı Çeşmesi, Türkiye – Ukrayna dostluğunun çok derinlerde olduğunun delili.
Bu yazı dizisinde Ukraynalı kızların ülke sevgisine, şahit olacaksınız.
Dernek kurma fikri nasıl gelişti?
Rusya’nın Kırım işgal etmesiyle bizim Ukraynalıların Milli Ruhu uyandı. Biz o zamandan itibaren Türkiye’de dernek kurmaya başladık.
Daha önce eski Sovyet ülkelerinden kızlar birlikte toplanıp bir şeyler yapıyorlardı. Rusça ortak dili kullanarak.
Rusya’nın Kırım’ı işgal etmesi, Ukrayna Milli Ruhu’nu uyandırdı.
O tarihten sonra biz kendi adımıza, Ukrayna adına çalışmaya başladık.
Türkiye'de dernekleşme bu şekilde başladı.
2016 – 2017 yıllarında yaygınlaştı.
Biz İzmir’de 2018’in başında Ukrayna Dayanışma Derneği’ni kurmuştuk. Orada bir anlaşmazlık oldu, yürümedi.
2019’da İzmir Ukraynalılar Derneği’ni kurduk.
Amacımız, Türkiye’de Ukrayna Kültürünü yaygınlaştırmak.
Çocuklarımızın Ukrayna Kültürü’nü öğrenmesini sağlamak.
Bir araya gelerek kendi öz benliğimizi, kültürümüzü hatırlamak, Ukraynaca konuşmak...
Ukrayna’nın yarısı Rusça, yarısı Ukraynaca konuşur.
Ukrayna'da Rusça konuşanlar da artık Ukraynaca konuşmaya çalışıyor, öğrenmeye çalışıyor.
Rusya'ya tepki için mi?
Tepki için değil.
Daha önce söylediğim Milli Ruh uyandığı için.
Önce biz Rusça konuşuyorduk.
Hiçbir sorun yoktu.
Şimdi Ukraynaca konuşuyoruz, biz farklıyız demek için!
Ukrayna dilini herkes sever.
Ukrayna'da Rusça hiçbir zaman baskı görmedi, yasaklanmadı. Putin, Rusça’nın baskı altında olduğunu öne sürüyor. 2014’de bu nedenle bizimle savaş başlattı.
Biz Türkiye’de Ukrayna’yı tanıtmak, Ukrayna dilini yaygınlaştırmak istiyoruz.
Derneğimizin amacı, Ukraynayı doğru tanıtmak .
Ukrayna Kültürünü yaygınlaştırmak, popüler hale getirmek.
Ukrayna nerede denilince , Rusya’da deniliyor.
Halbuki, Ukrayna Rusya’da değil.
Ukrayna’nın kültürü de, dili de farklı...
- Ben İzmir’e gelen Ukraynalı bir bayanla görüştüm. O, eskiden Ukraynaca konuşunca aşağılanıyorduk, küçük görülüyorduk. O nedenle kimse Ukraynaca konuşmuyordu. Konuşmak istemiyordu, demişti. Siz bu konuda ne diyeceksiniz?
Ukrayna şimdi komple Ukraynacaya geçiyor.
Eski nesil Sovyetlerde büyüdü, yetişti. Ben de Rusça konuşan bölgede doğup büyüdüm .
Babama soruyorum, neden Ukraynaca konuşmuyorsun?
O da diyor ki, “Biz hayatımız boyunca Ukrayna dilinden nefret ettirildik, hem de yasaktı, Ukraynaca konuşmak tehlikeliydi, hayat için tehlikeliydi.
Ukraynaca konuşmak, Ukrayna Kültürünü yaygınlaştrmak Sovyetlerde suç olarak görülüyordu."
- Siz Ukrayna’nın neresinde doğdunuz neresinde yaşadınız?
Kuzeyde Çernihiv şehri Kiev'e 120 km.
Ben okulu Ukraynaca okudum. Ders bittikten sonra da Rusça konuştum. Çünkü günlük dil Rusça’ydı. Halk Rusça konuşuyordu.
Chernihiv, Ukrayna'da Chernihiv yönetim biriminin merkezi kent. Desna Nehrinin kuzeyinde, Kiev'in kuzeydoğusunda yer alır.Ukrayna'nın en kuzeydeki yerleşim birimidir.Dnepr nehrinin doğu tarafının tarihi merkezidir. Chernihiv Knezliğinin başkentidir.
Ben üniversiteye başladığımda Kiev’de herkes Ukraynaca konuşuyordu.
Alışkın olmadığımız için şaşırıyorduk. İçten içe de seviniyorduk. Ukraynaca konuşacağız diye heyecanlanıyorduk...
Çok uzak değil...
Yıl 2002 – Bundan 20 yıl önce!
Rusça alışkanlığı önemli. Beyin sürekli o şekilde düşünüyor.
Beyne farklı bir dilde düşünmeyi öğretmek lazım...
Bu da kolay bir şey değil!
Devam edecek...
*
*
*
*
*
*
*
*
YUSUF İNAN / ŞEHİTLER ÖLMEZ
Twitter: @Yusufinan2023
İnstagram: yusufinan2023
E-Mail: [email protected]
