Ukrayna Dışişleri Bakanlığı’ndan Türkiye’nin harekatına ilişkin açıklama

Ukrayna Dışişleri Bakanlığı, Türkiye’nin dün başlattığı ‘Barış Pınarı Harikatı’na ilişkin yazılı bir açıklamada bulundu.

Bakanlık sitesinden Ukraynaca ve İngilizce olarak yapılan açıklamada, ‘Ukrayna’nın Suriye’nin kuzey doğusunda  Türkiye’nin düzenlediği askeri operasyonu dikkatle takip ettiği’ bildirildi.

Suriye’deki çatışmanın uzun yıllardır sürdüğüne dikkat çekilen açıklamada,’ Suriye halklarının acılarına son verilememesinin ana nedenlerinden biri de Beşar Esad rejimini destekleyen ve BM Güvenlik Konseyi’nin ilgili kararlarını engelleyen ülkelerin konumudur.

BM Güvenlik Konseyi ve üyelerinin, tüm ilgili taraflar ve Türkiye de dahil olmak üzere, bugün düzenlene oturumda (BM Güvenlik Konseyi oturumu kastedilerek) bu sorunları dikkate almasını, güvenlik ve insani sorunların uluslararası yasal çerçevede çözülmesine katkıda bulunacak kararlar alınmasını bekliyoruz.’ denildi.

Ukrturk.net kaynak gösterilmeden kullanılamaz.

Açıklamanın orijinal metinleri:

‘В Україні уважно стежать за початком військової операції збройними силами Туреччини на північному сході Сирії.Хочемо нагадати, що конфлікт у Сирії триває не один рік.

Однією з головних причин неможливості покласти край стражданням народів Сирії є позиція тих країн, які підтримують режим Башара Асада і блокують відповідні рішення Ради Безпеки ООН.

Ми очікуємо, що РБ ООН та її члени, за участі всіх заінтересованих сторін, зокрема й Туреччини, розглянуть це питання на анонсованому на сьогодні засіданні та ухвалять рішення, які дозволять вирішувати проблеми безпекового і гуманітарного характеру в міжнародно-правовому полі.’

‘Ukraine closely follows the development of military operation by the Turkish Armed Forces in North Eastern Syria.

It should be reminded that the conflict in Syria has been lasting for years. One of the main reasons for inability to put an end to the sufferings of the peoples in Syria is the position of the countries that support the Bashar al-Asad regime and block the corresponding resolutions by the UN Security Council.

We expect that the UN Security Council and its members including all the parties concerned and Turkey, will consider this issues at the announced for today session and adopt the decisions that will contribute to resolving the security and humanitarian problems within the international legal framework.

UKRTURK.NET